Capítulo 6: O que se passa na cabeça de Noa? / Chapter 6: What´s in Noa´s head?

Durante o café da manhã, Noa disse a Teo que após o trabalho teria um compromisso para resolver detalhes sobre a clínica. Mas não queria saber sua opinião a respeito. Ele colocou sua mão sobre a dela e disse: "Você já é gente grande. Certamente vai achar o caminho". E então, ela soltou uma frase que não parecia ser muito sincera: "Teo, não sou retardada. Se você quer que eu abandone o projeto, simplesmente diga". (Será que ela realmente abandonaria seus sonhos por  causa dele?). Ele respondeu: "Noa, pare com isso. Tente. Veja o que acontece".
Depois de um tempo de tensão, Teo é categórico ao dizer: "Esta noite vamos ao cinema."
Noa não respondeu, e, depois de um tempo, saiu depressa para o trabalho. No caminho ela pensou: "Mais uma vez esta manhã não consegui lhe perguntar quais eram as novidades no seu trabalho. Na verdade, nunca há nada de novo, pois já faz algum tempo Teo perdeu o interesse em coisas novas". Mais uma vez ela acredita saber o que se passa com Teo, e vive em função disso. Ou será que na verdade pensa que ele perdeu o interesse por ela? Ela também se esqueceu de perguntar se ele estava bem... Está muito centrada em seus próprios projetos.
Ela pensa em ligar pra ele e perguntar como vão as coisas...pedir desculpas, mas não sabe ao certo por que pediria desculpas. Sente que está sendo injusta com Teo, mas nem ela mesma sabe o motivo exato.
Noa relembra o dia em que o pai de Imanuel, que aliás se chama Avraham Orvieto, pediu-lhe que coordenasse a equipe para pesquisar a possibilidade da clínica. Naquele dia, Avraham contou-lhe algumas histórias sobre seu filho e um macaco que eles tiveram por um tempo... Em algum momento, ao vê-lo lamentar a morte do filho, Noa coloca sua mão sobre a dele. Um ato de consolo? Talvez... Isso aconteceu duas vezes: "E novamente, sem notar, pus um dedo sobre a mão dele e tirei depressa, e disse: Desculpe, Avraham".
Ainda não sabemos se Noa voltou pra casa a tempo de jantar e ir ao cinema com Teo.


Over breakfast Noa said that after work she would have to go somewhere to do some things concerning the clinic. But she didn´t want to know Teo´s opinion about it. He put his hand on hers and said: "You are a grown up already. You will surely find the way".
And then, she uttered some words that didn´t sound very sincere: "Teo, I'm not retarded. If you want me to abandon the project, just tell me". He said: "Noa, stop it. Try. See what happens". After some time, Teo is categorical in saying: "Tonight we´re going to the cinema".
Noa didn´t respond to that, and after a while went to work. On the way she thought: "Once more, this morning I couldn´t ask him what were new about his job. In fact, there is never anything new, it's been a while Teo lost interest in new things".  Again she believes she knows what is going on with him. Or, does she believe he is not interested in her anymore?
She also forgot to ask if things were ok with him... She is very focused on her own projects, and doesn´t have much time to think of anything else.
She thinks of calling him and asking how things are. She wants to apologize, but doesn´t really know why. She feels she is being unfair with Teo, but she can´t find the exact reason.
Noa remembers the day when the father of Immanuel, whose name, by the way, is Avraham Orvieto, asked her to coordinate the team to see the possibility of the clinic. On that day, Abraham told her some stories about his son and a monkey they used to have... At some point, Noa puts her hand on his. An act of consolation? Perhaps... This happened twice: "And again, I put a finger on his hand and took it off quickly and said, Sorry, Avraham."
We don´t know yet if Noa went home on time to have dinner and go to the movies with Teo.
Share your opinion with us!